Situation - Beam is deeper than the joist and you need it to be flush with the top of the joist.
Right-click the beam > Beam/Post > Set Beam Elevation
Click a joist and click OK. The beam will be justified in relation to the joist.
The beam is justified, but above.
Set the beam below.
The top of the beam will be set to the top of the joist